广南四时摄养括子

仁者存心故不同,四时括子广西东。
蒙恩归去虽无用,留作韦弦戒我躬。

译文

收起展开
心怀仁德的人立身行事本就异于常人,这份四时养生的条目是我在广南一带所得。
如今蒙受朝廷恩典即将北归,这份摄养之法即便未必再用得上,我也要留它如同古人的韦弦,时时警诫自身言行。

注释

收起展开
  • 广南宋代行政区划名,即今天两广南部的岭南地区,当时属于偏远流放地。
  • 摄养古代养生术语,指调养身心、顺应时节养护身体的行为。
  • 括子宋代俗语,对条目式备忘文书、经验汇总类文本的俗称。
  • 韦弦出自《韩非子》,古人佩熟牛皮(韦)以戒急躁,佩弓弦(弦)以戒迟缓,后引申为用来自我规诫的器物。
  • 戒我躬用来警诫自身的言行操守,躬指自身。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代贬谪诗文常见的悲苦怨怼基调,以极为平实的语言展现出邹浩历经磨难仍不改其志的修养境界。

前两句从仁者存心落笔,点明自己在蛮荒流放之地没有自怨自艾,反而留心日常摄养、打磨心性,体现出儒者“贫贱不能移”的立身底色。后两句笔锋一转,没有把这份养生文本当作普通的生活经验,而是将其上升为自我规诫的“韦弦”,暗喻自己即便未来重返朝堂,也会始终以流放时期打磨出的坚韧品性自我约束,绝不改直言敢谏的初心,全诗质朴厚重,无一处雕琢,却藏着千钧刚直的力量。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁元年前后,邹浩因直言谏阻立端王(即后来的宋徽宗)为帝,被诬陷贬谪至广南昭州(今广西平乐),在岭南流放长达五年之久。

久居岭南湿热瘴疠之地,邹浩结合当地风土摸索出一套适配岭南气候的四时调养方法,整理为条目式的备忘文本,命名为《广南四时摄养括子》,这首诗便是他遇赦北归前夕为这份文本题写的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: