追凉晚步邂逅张云卿王文辅王子正三进士同行

巷僻门多掩,鸡豚散不收。
后先携众士,笑语入汀洲。
太尉庙前面,冠芝亭上头。
旷然无障碍,谁羡尔公侯。

译文

收起展开
偏僻的街巷里大多门户虚掩,散养的鸡豚四处游走也无人收管。
几位士子前后相伴同行,说笑着一同漫步走到水边的沙洲。
我们行经太尉庙前,又登临到冠芝亭的高处。
心境豁然开阔毫无挂碍,谁还会羡慕那些权贵公侯的地位呢?

注释

收起展开
  • 追凉追寻清凉,指夏日傍晚外出纳凉消暑。
  • 邂逅不期而遇,偶然遇见。
  • 鸡豚鸡和猪,这里泛指农家散养的家畜。
  • 汀洲水边平地,水中小洲。
  • 旷然开阔疏朗的样子,这里指心境豁然舒展。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈日常游赏的全过程,开篇先勾勒乡野傍晚静谧闲适的氛围,人烟疏落家畜散行的场景,充满了不受拘束的烟火气。

后半段写同游的快意,登临高处之后天地视野全然舒展,自然而然引出不慕权贵的旷达情志,全诗无刻意雕琢之语,情景交融,将乡居闲游的自在与诗人淡泊名利的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是邹浩退居乡里时期的日常纪游诗作。

邹浩为北宋元祐年间进士,一生以刚直敢言著称,仕途几经起落,晚年闲居乡野时褪去官场桎梏,常以闲游遣怀,这首诗便是他夏日傍晚出门纳凉散步,偶遇三位同科友人结伴同游时的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: