过张云卿所居

发石诛茅古道边,儒家清占静中天。
数番雨水添塘水,满目红莲间白莲。
望处苍龙蟠远嶽,坐来朱鹭舞祥烟。
我心本在风尘表,偶此相羊更豁然。

译文

收起展开
开凿山石、铲除茅草营建的居所坐落在古道旁,儒者清雅地享有这一方静谧的天地。
几番春雨过后塘中的水位上涨,满眼的红莲间杂着素雅的白莲相映成趣。
抬眼远望远处的山峦如苍龙般盘亘,闲坐时朱鹭在祥和的烟霭中翩然起舞。
我的心性本就超脱于世俗尘嚣之外,在此处从容盘桓之后心胸更是豁然开朗。

注释

收起展开
  • 发石诛茅开凿山石、铲除茅草,指营建居所时清理场地的劳作。
  • 清占清雅安然地占有,这里指儒者从容享有这片不受俗事打扰的静谧环境。
  • 间夹杂、间杂,写出红白色莲花错落分布的视觉效果。
  • 远嶽远处的高山,“嶽”为“岳”的古写。
  • 朱鹭红色的鹭鸟,是古代文化中象征祥瑞的水鸟。
  • 风尘表世俗尘嚣之外,指超脱于功名利禄的世俗世界。
  • 相羊同“徜徉”,指从容漫游、盘桓停留的状态。

赏析

收起展开
这首律诗的写景极富层次感,开篇先交代居所的整体环境与气质,紧接着由近及远铺展画面:先写雨后荷塘的色彩错落,再写远山如苍龙盘卧的雄阔远景,最后收束到烟霭中起舞的朱鹭,动静相宜,画面鲜活饱满。

全诗对仗精工自然,“红莲间白莲”“苍龙对朱鹭”的意象搭配色彩鲜明,毫无雕琢之感,末尾由景入情,将眼前清景与诗人超脱世俗的心境自然融合,尽显宋代儒者冲淡平和的审美意趣,没有丝毫刻意抒情的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期名臣、文人邹浩的交游题咏作品,收录于其个人文集《道乡集》中。

诗题中的张云卿是一位隐居乡野的儒者,不慕仕进,在郊野古道旁营建了自己的居所,邹浩途经此处造访友人,见居所景致清幽、意趣盎然,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: