梦曾存之见过 其一

疋马来过笑且言,廉州象郡亦同还。
今朝敕了明朝下,尽是君王独断间。

译文

收起展开
你单人独骑前来探访,笑语盈盈说我们一同从廉州、象郡获赦返还。
今日赦令刚刚草拟完毕,次日便正式颁行,所有这些恩典全都是君王亲自做出的圣断。

注释

收起展开
  • 疋马即匹马,指单人独骑。
  • 廉州象郡廉州治所在今广西合浦,象郡是秦汉时期设立的岭南边郡,这里代指诗人贬谪的岭南荒远之地。
  • 敕指皇帝发布的正式诏令。

赏析

收起展开
本诗以记梦的形式开篇,前两句直接截取梦中故人骤然相逢的鲜活场景,把二人共历患难、同得赦还的狂喜之情描摹得真切可感,没有丝毫刻意的修饰。

后两句笔锋轻转,点出二人能够脱离贬谪苦海的缘由,暗合北宋后期党争背景下贬臣命运完全系于帝王一念的特殊现实,藏着劫后余生的庆幸感,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗即位初年,邹浩此前因直言反对哲宗立刘氏为后,被除名贬谪到岭南昭州,在荒远的边地度过了多年流徙岁月。

他的友人曾存之与他同遭贬逐,二人在岭外共历患难,徽宗登基后大批被贬旧臣获赦北归,邹浩在梦中与阔别已久的老友重逢,醒后写下这组记梦诗,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: