梦曾存之见过 其二

衡阳深赖帝怜之,论者虽多不远移。
一日一书谁管得,人生倾倒在相知。

译文

收起展开
我贬居衡阳全靠帝王的怜恤庇佑,即便非议我的人很多,也没有被斥逐到更远的地方。
我每日写一封书信寄给好友,又有谁能够管束阻拦,人生最畅快的事莫过于拥有彼此知心的挚友。

注释

收起展开
  • 衡阳即今湖南衡阳,北宋时为衡州治所,是邹浩当时被贬谪的居住地。
  • 曾存之名曾诚,字存之,是邹浩的同年好友,二人志趣相投,交谊极深。
  • 倾倒指情志毫无保留地倾吐,心意畅快舒展的状态。
  • 相知彼此心意相通、完全理解对方的知心好友。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的口语化语言,写出了贬谪逆境之中的独特人生体悟,全无雕琢痕迹,情感沉挚动人。

前两句先交代自身的处境,虽遭构陷远谪衡阳,却蒙帝王怜恤没有被迁往更荒远的地方,即便非议者众多,自身处境尚且安稳,为后文的抒写作了自然铺垫。后两句笔锋陡然一转,完全跳出了贬谪的愁苦情绪,直言自己即便日日给挚友写信也无人可以管束,点出人生最珍贵的际遇莫过于拥有相知的好友,将逆境之中的旷达心态与对友情的极致珍视展现得淋漓尽致,足见二人在患难之中淬炼出的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋谏官邹浩贬谪衡州期间创作的组诗作品,共有两首,这是第二首。

邹浩生性刚直,元符年间因直言上疏反对宋徽宗立刘氏为皇后,触怒当权的奸佞势力,被接连贬斥,远谪荒僻的衡阳。身处贬所的他与挚友曾存之相隔千里,在梦中与友人相见之后,他接连写下两首诗作,抒发患难之中对老友的思念与珍重之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: