留题天绘亭

杖屦追随陟杳冥,无边胜景集孤亭。
解衣自若谁为史,造物难穷巧赋形。
展拓二仪成缟素,均调一气作丹青。
会将断取山川手,卷入中州挂户庭。

译文

收起展开
拄着手杖穿着草鞋一路攀登到高远幽深的山顶,数不尽的绝美景致全都汇聚在这座孤亭之中。
我自在地解开衣襟随性遨游,谁能为这般罕有的胜景作传,天地造化的功力无穷无尽,总能巧妙地赋予万物各异的形态。
铺展开整个天地就像一幅纯白的生绢,调和着天地间的元气绘就成斑斓的山水画卷。
我定要以能随手截取整幅山川的大手笔,把这绝美的胜景带回中原,悬挂在自家的厅堂门户之间。

注释

收起展开
  • 杖屦手杖与草鞋,代指出行、游历。
  • 陟杳冥陟意为登高,杳冥指高远幽深的地方,此处代指天绘亭所在的山顶高处。
  • 造物指天地自然,代指大自然化育万物的创造力。
  • 二仪即两仪,古人对天地的别称。
  • 缟素白色的生绢,是古代作画常用的载体,此处代指画纸。
  • 丹青丹砂和青雘是古代绘画的核心颜料,后世以丹青代指绘画艺术。
  • 中州即中原地区,是古代对黄河中下游文明核心区域的称呼。

赏析

收起展开
这首七言律诗紧扣天绘亭“天然图画”的命名内核,构思奇崛浪漫,跳出了普通题亭诗细碎描摹周遭景致的俗套。诗人没有局限于刻画亭边的一草一木,而是以雄奇的想象将整个天地比作画师,把乾坤铺展为作画的白绢,将流动的元气调和成斑斓颜料,把天地造物化育万物的过程,直接转化为绘制山水长卷的艺术创作,笔力开阔,意境辽远。

全诗情感由景及人层层递进,末尾两句突发奇想,称要以能截取整幅山川的大手笔,将这满幅胜景带回中原挂在厅堂,尽显诗人洒落开阔的胸襟,丝毫不见贬谪的沉郁之气,反而将对自然造化的赞叹,升华为了吞吐天地的浪漫豪情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩游历天绘亭时所作的题壁诗。天绘亭地处山水佳胜之处,因周遭景致天然如画,仿佛是天地造物亲手绘制而成,故而得名。

邹浩一生仕宦沉浮,曾因直言进谏被贬外放,辗转游历多地名山大川,天绘亭便是他外放期间登临览胜的一处名胜。诗人登临高处俯瞰四野,见万千胜景齐集亭下,如同置身天然长卷之中,兴之所至便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: