译文

收起展开
紧邻池塘建起华美的亭阁,等候友人一同回到烟霭笼罩的塘边。
在水畔亭中撩开帘幕最为惬意,池中莲花盛放,混着杜若的清芬香气。

注释

收起展开
  • 杏梁用香杏木构筑的屋梁,这里代指装饰华美的池上亭。
  • 褰帘撩起、掀开帘幕,褰的本义是用手提起衣物。
  • 杜若一种多年生水生香草,多生长在水边湿地,气味清芬雅致。
  • 烟塘被朦胧烟霭笼罩的池塘。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇采用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将池上亭的清幽雅致尽数铺展出来。

前两句写亭的选址与待客的雅意,临水建亭、待友同游的设定,开篇就奠定了全诗闲适冲淡的整体基调。后两句从感官体验落笔,撩帘远望的动态动作,搭配莲开香溢的嗅觉描写,将水畔亭中的松弛惬意氛围渲染得淋漓尽致,尽显诗人隐居山林时悠然自得的心境,也完全契合大历时期山水诗清雅淡远的典型审美风格。

创作背景

收起展开
《蓝田溪杂咏二十二首》是中唐诗人钱起隐居蓝田溪别业期间创作的五言组诗,共二十二首,分别吟咏别业范围内的亭台、泉石、花草等各类景致,风格统一冲淡闲远。

钱起作为“大历十才子”的核心代表人物,晚年仕途失意后选择栖身山林,在蓝田溪的幽居生活中写下大量描摹自然风物、抒发隐逸闲情的作品,《池上亭》便是这组杂咏中颇具代表性的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: