观赦文

吾皇恭己奉三无,大赦敷天孰向隅。
自顾归田夙遭遇,与人同庆倍欢呼。

译文

收起展开
我们的皇帝端正律己,遵奉无为而治的仁政方略,大赦的恩泽遍及天下,没有谁会被遗忘在角落蒙受冤屈。
我退居乡野,感念自己素来蒙受朝廷的恩遇,此刻和天下百姓一同欢庆,忍不住加倍地欢呼雀跃。

注释

收起展开
  • 恭己指帝王端正自身,严肃持正地处理政事,是古代儒家推崇的贤君行事准则。
  • 三无原出道家典籍,指无为、好静、无欲,这里代指帝王施行仁政、与民休息的治国方略。
  • 敷天同“普天”,指整个天下。
  • 向隅指对着墙角哭泣,这里指代蒙受冤屈、得不到恩泽的人。
  • 归田指退职回归乡野,这里指诗人结束贬谪生涯闲居故里。
  • 夙遭遇指素来蒙受朝廷的恩遇,是古代士大夫感念君恩的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,情感真挚热烈,全无刻意雕饰的痕迹。作为曾被远贬荒蛮之地的逐臣,诗人在看到大赦文书之后的喜悦完全发自肺腑,没有丝毫虚情假意的应酬感。

全诗前两句颂美君恩,写出了大赦泽被天下的浩荡声势,后两句转向个人心境,将自己久历坎坷之后重获安宁的庆幸,和普天同庆的氛围融为一体,真切展现出古代正直士大夫即便历经磨难,也始终对家国朝廷抱有深厚热忱的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗大观年间,当时邹浩结束多年贬谪生涯归居乡野,恰好遇到朝廷颁布大赦天下的文书,有感而作。

邹浩是北宋著名直臣,因直言进谏反对徽宗立刘氏为皇后,被长期贬谪到岭南荒僻之地,遇赦归乡之后,对朝廷的宽宥之恩感触极深,因此写下这首诗记录当时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: