竞渡

坊村一处一龙船,擘浪飞桡斗欲先。
要识晚来谁胜捷,但听歌吹鼓声喧。

译文

收起展开
村落岸边的水面上龙舟齐列,船桨劈开浪涛飞驰着竞相争先。
要想知道傍晚时分哪支队伍最终获胜,只需听那歌声乐声与喧腾的鼓声便可知晓。

注释

收起展开
  • 竞渡即端午节赛龙舟的传统民俗活动,相传起源于纪念屈原。
  • 擘浪劈开波浪,擘是分开、破开的意思。
  • 飞桡桡是船桨,飞桡指船桨飞速划动,形容行船速度极快。
  • 胜捷胜利、获胜。
  • 歌吹歌声和鼓吹演奏的乐声,泛指赛会中的各类奏乐歌唱声响。

赏析

收起展开
这首七言小诗以白描手法记录端午竞渡场景,画面感极强。前两句仅用“擘浪飞桡”四字,就把龙舟在水面疾驰、选手们奋勇争先的激烈动态完全烘托出来,没有多余的修饰却极具冲击力。

后两句更是别出心裁,没有直接点明胜负归属,转而以赛后喧腾的歌鼓声响暗喻赛事的圆满热烈,留下充足的想象空间,将民间端午活动的鲜活热闹氛围展现得淋漓尽致,语言浅白质朴,充满浓郁的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的作品,收录于其个人文集《道乡集》中。

北宋时期江南地区端午龙舟竞渡民俗极为盛行,民间坊村往往会联合举办赛事,百姓云集围观,鼓乐喧天,邹浩当时游历江南,亲眼目睹了这场热闹的民俗活动,便写下了这首纪实小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: