偶书 其一

形影相随甫半年,皇恩今日放归田。
回头一梦惊初觉,敢把穷通更问天。

译文

收起展开
身形与孤影相伴了整整半年,承蒙皇恩如今得以获赦返回故乡闲居。
回望过往经历恍然如一场大梦刚刚惊醒,怎敢再把人生的困厄与显达去叩问苍天。

注释

收起展开
  • 甫总共、刚刚。
  • 放归田被准许返回故乡,回归民间闲居,这里指贬谪生涯结束后获赦还乡。
  • 穷通古代文人常用的命运概念,指人生的困厄失意与仕途显达顺遂两种截然不同的境遇。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意堆砌辞藻,完全以白描手法直抒胸臆,将诗人历经磨难后的心境刻画得极为真切。前两句以“形影相随”四字点出贬谪半年的孤苦处境,没有一句直接诉苦,却将无人相伴的凄凉感尽数透出。

后两句笔锋陡然转向对命运的参悟,以大梦初醒的比喻收束过往的所有不平,一句“敢把穷通更问天”,既藏着对过往冤屈的释然,也尽显直臣历经宦海风波后通透旷达的襟怀,余味淡远而情感沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名直臣邹浩的作品,邹浩生性刚直,因上疏反对宋徽宗宠幸的刘皇后僭位,触怒权贵,被削官贬往岭南瘴疠之地,谪居期间亲友不敢往来,唯有自身形影相伴。

崇宁初年朝廷颁布大赦,邹浩终于结束了半年的流放生涯得以北归故里,脱离苦境的他心有所感,写下这组题为《偶书》的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: