偶书 其二

阻奉晨昏宁孝子,窜投荒远岂忠臣。
今朝恩放归田去,留得遗踪警后人。

译文

收起展开
无法早晚侍奉双亲,哪里算得上孝子?被流放贬谪到荒远边地,又怎敢自称忠臣。
如今承蒙朝廷恩典准许我退隐归乡,留下这半生坎坷的行迹足以警示后世之人。

注释

收起展开
  • 奉晨昏古代子女每日早晚向父母请安侍奉的礼节,代指尽孝道。
  • 窜投指被朝廷放逐、流放到偏远荒僻的地方。
  • 遗踪此处指诗人自己半生坎坷的人生经历留下的印记。

赏析

收起展开
这首诗一反传统士大夫标榜忠孝节义的惯常写法,开篇以近乎自我诘问的口吻展开自省,没有丝毫矫饰邀名的姿态,尽显诗人坦荡赤诚的胸襟。

全诗语言质朴无华,几乎没有用典雕琢,在沉郁的身世感慨之中寄寓了深刻的人生体悟,既饱含个人沉浮的厚重痛感,又跳出个体际遇的局限,生发出醒世警俗的普遍价值。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期以直谏闻名的官员,宋哲宗时期因公然反对立刘氏为皇后,触怒权贵被削除官籍,流放至岭南荒僻之地多年。

这首诗作于宋徽宗即位后邹浩遇赦北归、获准返乡闲居之时,是他回顾自身忠孝两难的仕宦经历后写下的自省感怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: