追怀去年今日舟离润州有作

颿出丹阳恰一年,江湖陈迹慨茫然。
明明归路留双目,只候恩书下九天。

译文

收起展开
乘船驶出丹阳恰好已经过去一整年,回望漂泊江湖的旧日行迹不由得怅惘茫然。
我睁大眼睛死死盯着通往北方的归路,一心只等朝廷的恩赦诏书从九天之上颁下。

注释

收起展开
  • 颿“帆”的异体字,这里代指行船。
  • 润州北宋州名,治所在今江苏省镇江市。
  • 丹阳北宋县名,当时隶属于润州,即今江苏省丹阳市。
  • 恩书皇帝降下的恩赦诏书。
  • 九天传说中天的最高处,这里代指高高在上的皇宫与朝廷。

赏析

收起展开
这首诗以追怀往事起笔,首句精准点出时间节点,次句收束一整年的漂泊贬谪生涯,将获罪逐客四顾茫然的沉郁心境刻画得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,从沉慨的回望转向热切的期盼,“留双目”三字把诗人翘首以盼赦书的姿态描摹得入木三分,全诗情感从低回怅惘转向恳切焦灼,转折自然毫无雕饰,尽显邹浩这位刚直大臣在逆境之中的真实心境。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名的直臣,以敢言直谏闻名于朝野,因直言反对宋徽宗立刘皇后,接连遭到权贵迫害,被贬谪辗转于江南多地。

润州即今日江苏镇江,丹阳为润州下辖属县,这首诗作于邹浩乘船离开润州满一年的当日,此时他正待罪江湖,日夜期盼朝廷能够下旨赦免,允许他返回中原。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: