主人忽来夹径修篱

疏篱诘曲巧依山,洞彻柴门气象还。
恩释羁留应有日,故先通路指乡关。

译文

收起展开
稀疏的篱笆顺着山势曲折排布,柴门通透敞亮,往日的鲜活气象重新归来。
蒙受朝廷恩典赦免贬谪羁留的日子想来不会太远,所以特意先打通前路,遥遥指向故乡的方向。

注释

收起展开
  • 诘曲曲折蜿蜒的样子。
  • 洞彻通透敞亮,没有遮蔽。
  • 恩释蒙受朝廷恩典得以赦免罪责。
  • 羁留这里指被贬谪流放在外、不得自由返乡的处境。
  • 乡关即故乡、家乡。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从主人修篱开路的日常小事落笔,没有直写多年贬谪生涯的悲苦压抑,反而从篱门通透的细节里自然生出归乡的希望,情感温厚而有力量。

前两句纯写眼前所见之景,疏篱依山、柴门洞开的画面,一扫此前闭塞压抑的心境,为后两句的抒情做了充分铺垫。后两句由景入情,将主人修篱的善意举动与自己遇赦返乡的期盼巧妙勾连,既感念了旁人的温情,也暗寓了自己对归期的笃定,语淡情长,是邹浩诗作中极具生活温度的名篇。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名谏官,一生刚直敢言,因多次弹劾权贵触怒朝廷,曾被远谪岭南荒僻之地,多年不得北归。

这首诗作于他遇赦前夕,旅居之地的主人特意为他修整沿路夹道的篱墙、打通出行通路,他见此情景感念不已,便写下这首七言绝句,抒发自己即将脱离贬谪生涯、踏上归程的欣喜期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: