推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
观牡丹
观牡丹
邹浩
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
去年寒食已为客,今年寒食未还家。
春前莫负一杯酒,山后聊观三朵花。
译文
收起
展开
去年寒食节我就已经漂泊异乡作客,今年寒食节到了仍然没能返回家园。
切莫辜负这春日良辰中的一杯美酒,我暂且到山后观赏那三朵盛放的牡丹。
纠错
注释
收起
展开
寒食
即寒食节,古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火冷食,民间多有出游、祭扫的活动。
聊观
姑且、暂且观赏。
三朵花
此处特指山后开放的三朵牡丹花,点出诗题所咏的核心意象。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹,把羁旅漂泊的怅惘和身处逆境的旷达自然融合在一起。开篇两句以“去年寒食”对“今年寒食”,在时间的递进对照里,不着痕迹地写出了诗人久客不归的身世浮沉,平淡的叙说中暗涌着无法归乡的愁思。
后两句笔锋陡然一转,从思归的沉郁转向当下的自适:既然归期未定,不如不辜负眼前春光,持酒观赏盛放的牡丹。看似洒脱行乐的姿态背后,藏着诗人屡遭挫折却依然不肯被愁绪困住的人生态度,哀而不伤,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于邹浩的《道乡集》,是他被贬谪漂泊时期的即兴作品。邹浩是北宋后期著名的直臣,因多次直言弹劾权贵、反对奸佞,数次被朝廷贬出京师,辗转流落地方多年。
寒食节是古代兼具祭扫、踏春属性的传统节日,诗人连续两年都在寒食时节滞留异乡,无法返乡,偶然在居所后山发现数株牡丹开放,便触景生情写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04