送希古

清都不敢梦中游,何况通明侍冕旒。
分手知从天上去,望云深感岭边留。
三年瘴疠精神在,一日功名謦欬收。
骥足风生谁绊得,绿杨芳草谩高楼。

译文

收起展开
就连在梦里我都不敢随意去神游天帝所居的清都,更何况你要去通明殿里侍奉当朝的天子。
今日与你分手,知道你是从这谪居之地返回天阙,我望着天边云影,深深感念我们一同在岭边滞留的岁月。
三年来饱受南方瘴气的侵凌,你的精神丝毫未减,往日难以企及的功名,你谈笑之间一日便可尽收囊中。
骏马脚下生风,谁也无法将它羁绊,切莫对着满街绿杨芳草,空自凭倚高楼怅望徘徊。

注释

收起展开
  • 清都神话传说中天帝所居的宫阙,这里代指北宋都城汴京。
  • 冕旒古代天子礼冠前后的垂玉,代指皇帝。
  • 瘴疠南方山林间湿热致病的瘴气,代指贬谪边地的艰苦环境。
  • 謦欬本指咳嗽,引申为谈笑之间,极言事情完成得十分轻易。
  • 骥足骏马的足,比喻贤才的出众才干。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常赠别诗的悲酸之态,笔力健朗,格调高远。

开篇以“清都”“通明”“冕旒”等意象,先点出返回京师侍奉天子的无上荣耀,起笔便不落俗套。颔联收回到二人的交谊,喜友人脱身贬谪,又感念多年共患难的情谊,悲喜交织却分寸得当。

颈联盛赞友人的品格与才干,点明其历经磨难而风骨不摧,功名唾手可得,是对友人极高的肯定。尾联以千里马为喻,一扫送别诗常见的怅惘情绪,期许友人此后前程万里,无人可挡,尽显刚健洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的送别之作,创作于崇宁年间邹浩贬谪岭南的时期。

邹浩因直言谏阻宋徽宗立刘皇后,被诬谤贬往昭州(今广西平乐),在岭外谪居多年,友人希古与他境遇相近,后来遇赦获诏返回汴京,临行前邹浩写下这首诗为他送别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: