蓝田溪杂咏二十二首 潺湲声
乱石跳素波，寒声闻几处。
飕飕暝风引，散出空林去。
飕飕暝风引，散出空林去。
嶙峋乱石间素白的水波跳跃奔涌，清寒的水声从好几处隐约传来。
飕飕的傍晚晚风牵引着这缕声响，缓缓飘散到空旷的山林深处。
译文
收起注释
收起- 潺湲原指水流缓慢流动的样子，这里代指溪流流动发出的声响。
- 素波白色的水波，这里指溪流撞击乱石时溅起的洁白水花。
- 飕飕拟声词，形容风声清冽疾速的样子。
- 暝风暮色降临时分的晚风。
赏析
展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出山林溪流的清寂意境，全程从听觉角度切入，完全没有冗余的修饰。
开篇先以“乱石跳素波”的视觉画面做铺垫，随即自然带出清寒的水声，最后以晚风牵引声响散入空林的动态收尾，把无形的水流声写得极具流动感，余韵悠长，尽显中唐山水诗清幽淡远的典型审美特质。
开篇先以“乱石跳素波”的视觉画面做铺垫，随即自然带出清寒的水声，最后以晚风牵引声响散入空林的动态收尾，把无形的水流声写得极具流动感，余韵悠长，尽显中唐山水诗清幽淡远的典型审美特质。
创作背景
展开
钱起是中唐大历年间“大历十才子”的核心代表人物，晚年曾在陕西蓝田的溪畔营建别业，脱离官场俗务，终日优游于山水林泉之间。
《蓝田溪杂咏二十二首》是他隐居期间创作的五言绝句组诗，体例效仿王维的《辋川集》，每首诗对应蓝田溪的一处独有景致，本篇便是专门描摹溪流潺湲声响的作品。
《蓝田溪杂咏二十二首》是他隐居期间创作的五言绝句组诗，体例效仿王维的《辋川集》，每首诗对应蓝田溪的一处独有景致，本篇便是专门描摹溪流潺湲声响的作品。