简君瑞觅竹叶清

通道三杯如李白,解酲五斗似刘伶。
尔来心渴鸭头绿,应许唇沾竹叶青。

译文

收起展开
通晓饮酒之道,饮上三杯便如同李白般潇洒尽兴,解酒酣畅,喝下五斗也似刘伶般自在不羁。
近来我心中思酒,渴念着那鸭头羽色般的青绿佳酿,想来你该会容许我唇畔沾一沾这竹叶青美酒。

注释

收起展开
  • 解酲指解酒,消除酒醉之后的昏沉困乏状态。
  • 尔来近来,近日以来。
  • 鸭头绿原指野鸭头顶羽毛的鲜亮翠绿色,这里用来代指色泽清碧的佳酿。
  • 竹叶青即题中所称的“竹叶清”,是宋代流行的一款绿色名酒。

赏析

收起展开
这首小诗用典自然妥帖,开篇就拉出两位古代顶级酒仙李白、刘伶来自比,毫不掩饰自己的嗜酒本性,诙谐洒脱的气度跃然纸上。

后两句以“鸭头绿”的色泽特征代指美酒,用字灵动鲜活,把思酒的渴慕之情写得十分真切,整首诗没有半点酸腐气,名士风流的意态十足,是宋代日常应酬小诗里的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的日常寄赠之作,是写给友人君瑞的索酒短章。

邹浩为官刚直,多次因直言进谏被贬谪,平生嗜酒,与友人多有酒事往来,这首小诗便是他向友人讨要名为“竹叶清”的名酒时所作,通篇带着诙谐洒脱的名士风度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: