对牡丹

轻云笼日雨收尘,天作奇花照眼明。
莫道岭边无好况,吾今春在洛阳城。

译文

收起展开
薄云笼罩着晴日,雨后尘埃尽数涤荡,上天孕育出的奇丽牡丹明艳得晃人眼目。
不要说五岭偏远之地没有美好景致,我如今正身处洛阳城,坐拥最繁盛的春日风光。

注释

收起展开
  • 雨收尘降雨过后,空气中的尘土都被冲刷干净,空气格外清新。
  • 奇花这里特指洛阳牡丹,牡丹自古便有奇花、名花的美誉。
  • 岭边指五岭以南的岭南区域,是邹浩此前被贬谪居住的偏远之地。
  • 好况美好的景致、称心的境况。

赏析

收起展开
这首诗没有像多数咏牡丹作品那样堆砌辞藻描摹花的形态色泽,开篇就从环境氛围入手,用雨后初晴的清朗背景,衬出牡丹盛放时明艳照人的冲击力,笔调轻快鲜活。

后两句以个人人生经历做反衬,将多年贬谪荒蛮之地的压抑,和此刻身处洛阳坐拥牡丹盛景的惊喜形成强烈对比,把对牡丹的喜爱和劫后余生重遇佳境的释然心境融在一起,情感真挚自然,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗崇宁年间之后,是邹浩遇赦北归途经洛阳时的即兴作品。

邹浩是北宋著名的直臣,因多次直言反对奸相蔡京,两度被贬到荒僻的岭南地区,多年之后才得到赦免返回中原,恰逢洛阳春日牡丹盛花期,便写下这首咏牡丹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: