佛前笋 其一

基构于今政十年,不容山竹暗行鞭。
森然五笋自何出,盛矣文邦相与传。

译文

收起展开
这座佛寺的殿堂建筑到如今正好十年,原本不许山竹在地下暗暗穿行抽鞭繁衍。
长势繁密挺拔的五株新笋究竟是从哪里长出来的?这桩奇事在文风昌盛的乡邦之间被众人传为佳话。

注释

收起展开
  • 基构原指建筑的地基结构,此处代指整座佛寺的殿堂营建工程。
  • 政通“正”,意为恰好、刚好。
  • 行鞭指竹类在地下横走生长的竹鞭,是竹子向四周蔓延繁衍的地下根系。
  • 森然形容新笋长势繁密、挺拔直立的样子。
  • 文邦指文风昌盛、文人荟萃的地方乡邦。

赏析

收起展开
这首小诗以佛寺中生笋的异事为核心,没有堆砌华丽的辞藻,在平实的叙事中自然寄寓了对地方文脉绵延兴盛的美好期许,是宋代文人典型的“观物取喻”类作品。

前两句先铺陈寺院营建十载、刻意管控竹类生长的背景,为后两句的异象做足铺垫,形成强烈的反差感。后两句以设问引出奇事,将佛前生笋的自然异象和当地文风昌盛的人文风貌巧妙关联,把普通的日常小事写得富有文化意趣,暗合了宋儒“格物致知”的观物思路,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋元祐年间进士,一生刚直敢言,多次因弹劾权贵被贬谪,曾辗转多地游历任职,留下不少记录地方风物的诗作。

这首诗是他寓居地方佛寺时的即兴作品,当时当地佛寺建成整十年,寺中僧众原本刻意管控院内竹类生长,却意外在佛前生出五株新笋,被时人视为文脉兴盛的祥瑞之兆,邹浩便以此为题创作了《佛前笋》组诗,本首是组诗开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: