译文

收起展开
雪花虽然乘着凛冽的北风飘落人间,却不肯停留在华美缥缈的瑶台侧边。
它只愿落在经寒不凋的苍松之上,偏偏衬亮了松柏岁寒不改的苍劲色泽。

注释

收起展开
  • 朔风指冬天凛冽的北风。
  • 瑶台传说中昆仑山之上的神仙居所,这里代指显贵奢华的亭台楼阁。
  • 后雕语出《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,指松柏历经寒冬也不凋零的坚贞品性。

赏析

收起展开
这首五言短制托物言志,立意精巧,完全跳出了普通咏雪诗描摹雪景形态的俗套。

诗人赋予落雪以人格化的价值选择:它不屑奔赴传说中的神仙瑶台去装点浮华,反倒主动奔赴苦寒的松林,以自身的洁白底色衬托出松柏守节耐寒的风骨,将雪的高洁与松的坚贞两个意象完全融为一体,暗合诗人隐居不攀附权贵的人生取向,语短意长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起隐居蓝田溪别业时创作的组诗《蓝田溪杂咏二十二首》中的篇目。

钱起晚年退居陕西蓝田的溪畔居所,效仿王维《辋川集》的五言绝句体例,为周边二十二处山水景致逐一题诗,这首便是专为松枝落雪这一景致所作的咏物小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: