写黄庭 其五

升平无象亦无名,翼翼巍巍拱玉宸。
流泽自周人自乐,普天同入万年春。

译文

收起展开
太平盛世没有刻意标榜的征象也没有虚浮的声名,所有人都恭敬端庄地拱卫着帝王的宸居。
恩泽自然遍洒四方百姓人人安乐,普天下一同融入绵延万世的祥和春意之中。

注释

收起展开
  • 升平即太平,指天下安定、没有战乱的盛世局面。
  • 翼翼巍巍形容举止恭敬端庄、秩序严整肃穆的样子。
  • 玉宸原指天帝的居所,此处代指帝王的宫殿,也代指当朝天子。
  • 流泽流传散布的恩泽,这里指朝廷施予百姓的仁政恩惠。

赏析

收起展开
这首小诗风格雍容和婉,全无雕琢之迹,是北宋中后期士大夫太平颂诗的代表性作品。

开篇从“无象无名”的哲学高度切入,点出真正的太平盛世不需要刻意标榜,自然能得到万民的拱卫尊崇,后两句由朝堂延伸至天下万民,将帝王恩泽与民生安乐融为一体,最终收束到“万年春”的永恒愿景,气象开阔祥和,尽显承平时代文人舒展从容的心境。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名文人,为官刚直敢言,《写黄庭》组诗共六首,多为他闲居时书写道家经典《黄庭经》的感怀之作。

这首作品是组诗中偏向咏叹当世承平气象的篇目,创作于北宋元祐年间朝政暂趋安定的阶段,诗人有感于四海晏然的局面,写下了这首颂赞盛世的七言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: