寄阳行先

曾以高风入冕旒,未闻释耒起南州。
当缘我罪投荒远,亦使君身得滞留。
万卷功名闲处立,一瓢境界静中收。
它年太史无虚美,卓行还能与祖侔。

译文

收起展开
当初你凭借高洁的风操被朝廷所知,从未听说你要放下农事从南州出仕做官。
想来是因为我获罪被流放荒远之地,也让你得以在这乡野之间留居盘桓。
饱读万卷诗书的功业可在闲静中成就,像颜回那样安贫乐道的境界能在清寂里体悟。
将来修史的太史不会凭空赞美你的品行,你卓越的操守完全可以和你的先祖比肩。

注释

收起展开
  • 冕旒古代帝王礼冠前后的垂珠,代指朝廷、君主。
  • 释耒放下农具,指放弃农耕出仕做官,耒是古代耕田的木制农具。
  • 投荒被贬谪、流放到荒远的边地。
  • 一瓢境界典出《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,指安贫乐道的圣贤境界。
  • 卓行卓越高洁的品行。
  • 侔相等、等同,这里指品行足以和先祖比肩并列。

赏析

收起展开
这首诗没有寻常赠答诗的客套浮泛之语,将自身的贬谪遭际与友人的品格刻画融为一体,情感真挚沉厚。开篇先点出友人素来不慕荣利、安于乡居的高洁品性,次句却宕开一笔,自嘲因自己获罪远谪,反倒让友人有理由继续留居乡野不用出仕,语带自嘲也暗含对友人人生选择的认可。

颈联两句从具体行事升华为人生境界的探讨,点明不必在朝堂奔忙求取世俗功名,闲居静处同样可以完成读书人的立身功业,安贫守道的精神境界远胜世俗的荣华。尾联以史家的公允评价作结,对友人的品行给出极高的期许,也暗含诗人自身坚守直道、不随世俗俯仰的人生追求,全诗说理不迂腐,抒情不浮浅,是宋代士大夫赠友诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩被贬谪岭南时期所作。邹浩是北宋著名直臣,宋徽宗崇宁二年(公元1103年),他因直言谏事得罪权相蔡京,被除名贬往昭州(今广西平乐)。

阳行先是邹浩的同乡至交,品行高洁无意仕进,在邹浩遭贬患难之际,他不远千里相随陪护,邹浩深受感动,便写下这首寄赠之作,既抒发自身遭际的感慨,也盛赞友人的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: