以常宁铅鑪合供政首座因用旧韵发一笑

十年流落见无由,谁识江东有赵州。
凭仗炉烟寄消息,定中应亦展眉头。

译文

收起展开
我漂泊流落十年始终无缘与您相见,谁能知晓江东之地还有您这般如赵州禅师的高僧。
我就凭借这铅炉升腾的香烟传递心意,想来正处于禅定之中的您也该舒展眉头会心一笑。

注释

收起展开
  • 铅鑪即铅制香炉,是古人焚香供佛、熏香的器具,“鑪”为“炉”的古异体字。
  • 政首座法号为“政”的禅院首座,首座是禅宗寺院中地位仅次于住持的高阶僧职。
  • 赵州指唐代著名禅僧赵州从谂,是禅门公认的大宗师,这里借喻政首座,赞誉其禅法造诣精深。
  • 定中指禅修进入禅定状态时,心神安宁澄澈的心境。

赏析

收起展开
这首诗以禅家典故入笔却毫无晦涩之感,前两句先叙自身流落多年的境遇,顺势将政首座比作江东的赵州古佛,不着痕迹地完成了对友人的推崇,毫无谀辞的生硬感。

后两句紧扣所赠的铅炉生发想象,将无生命的炉烟变成传递心意的禅意载体,末句“展眉头”以极富生活化的细节收束,把禅者不落凡俗的空灵气质与二人相知相得的交谊融为一体,语带谐趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋著名直臣,因直言上疏得罪权臣章惇,被贬谪衡州等地,辗转流落南方多年。

这首诗作于他谪居衡州期间,当地常宁以冶铸产业闻名,他将当地出产的铅制香炉赠送给相熟的政首座禅师,沿用此前二人唱和用过的旧韵写下这首小诗,题中“发一笑”点明了作品轻松谐趣的创作基调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: