闻政公住庵将成輙以只么名之并寄绝句

纵横参了祖师禅,聊唱还乡信此缘。
粥饭年来一齐足,不妨和束带刀眠。

译文

收起展开
你早已遍游各方参透历代祖师传下的正统禅法,如今姑且吟唱还乡之歌,顺随这份殊胜的因缘。
这些年来庵中日常的粥饭供养全都充足,你尽可以连随身的束带佩刀都不解,安然酣眠。

注释

收起展开
  • 纵横参了指遍游各地参访禅门尊宿,对禅理已经彻悟明了。
  • 祖师禅禅宗术语,指历代祖师一脉相承传下的正统禅法,区别于滞留在文字义理层面的文字禅。
  • 聊唱还乡姑且吟唱还乡的歌谣,此处暗指禅门明心见性、回归本来面目的修行境界。
  • 和束带刀眠连身上的束带、佩刀都不解下就安然睡去,形容心中毫无挂碍、松弛自在的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅语入诗,毫无生硬堆砌的痕迹,完全契合禅诗“不立文字、直指本心”的特质。前两句先交代政公的修行功底,他早已遍历丛林参透禅法,如今归乡住庵,全是顺随本然因缘,没有半点刻意造作。

后两句从日常起居的细碎场景落笔,写庵中温饱无忧,修行者不必为俗事操劳,连衣带佩刀都不用解开就能安然入眠,把禅门无牵无挂、任运逍遥的境界写得鲜活可感,也暗含了诗人自己历经宦海风波之后,对摆脱束缚、回归本心的自在生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时新旧党争激烈,刚直敢言的儒臣邹浩因弹劾奸佞多次被贬谪,在贬居期间他与当地禅门僧人往来密切,深通禅理。

当时僧人政公营建的修行庵舍即将落成,邹浩便取禅林常用的“只么”二字为庵命名,“只么”是禅门术语,意为任运随缘、不加造作的本然状态,随后他写下这首绝句寄给政公,表达对自在禅境的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: