纪梦

梦如符节自然合,吉事有开期必先。
天地无私人主圣,孤臣从此望归田。

译文

收起展开
梦境的应验就像符节两半自然相合一般,吉祥的事但凡有开端,预兆往往会提前显现。
天地行事毫无偏私,当今圣上圣明贤德,我这个被远谪的孤臣从此便有望结束贬谪生涯、返回故土田园。

注释

收起展开
  • 符节古代朝廷用于传达命令、调遣人员的凭证,通常以金玉竹木等制成,分为两半,相合即可验证真伪。
  • 孤臣指被朝廷疏远、贬谪在外的臣子,此处是诗人的自指。
  • 归田旧指辞官归隐回到乡间生活,此处特指结束贬谪生涯,返回中原故土。

赏析

收起展开
这首诗没有花费笔墨描摹梦境的具体奇幻细节,开篇便以符节为喻,把原本虚无缥缈的梦境写得真切可感,直接点出自己对梦兆应验的笃定心态。

全诗前两句铺垫吉兆将至的欣喜,后两句将个人的归乡之愿置于“天地无私”“人主圣明”的大前提下,既符合宋代士大夫的主流话语逻辑,也暗合了邹浩数年来身处贬谪仍不改忠直底色的人格特质,看似平和浅白的字句背后,藏着他久处荒远、思归不得的沉郁心绪。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期直臣邹浩贬谪岭南期间的作品。邹浩为官以刚直敢言著称,曾因多次上疏反对权臣乱政、触怒朝廷,接连被斥逐,长期流窜在荒远的岭南之地。

某次夜中他做了预兆吉兆的梦,醒后感慨自己久谪思归的心境,便以纪梦为题写下这首短诗,寄寓自己盼得北归的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: