读袁柬之书

人生游艺亦多端,莫若医书可纵观。
曾向千金深有得,孰云三界果无安。
忘怀已自袪灾瘴,寄语尤知笃岁寒。
敢不拜嘉勤辅助,保全归去奉亲欢。

译文

收起展开
人生在世可涉猎的技艺门类繁多,没有什么比得上医书值得广泛研读。
我从前研读《千金方》早已有很深的体悟,谁说人世三界之中果真没有安身良方。
放下世俗挂怀自然就能祛除灾疫病痛,传语友人更要知晓坚守岁寒节操的可贵。
我怎敢不领受您的美意勤勉调养辅助自身,保全身心安然归去侍奉亲人共享欢颜。

注释

收起展开
  • 游艺原指以六艺为代表的各类技艺活动,此处泛指世人涉猎的各类学问技艺。
  • 千金指唐代孙思邈所著的医典《千金要方》,是古代极具影响力的医学经典。
  • 三界佛教术语,此处代指凡尘俗世、人世间。
  • 袪同“祛”,意为祛除、除去。
  • 笃岁寒笃指坚守,岁寒出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指坚贞不移的品格节操。
  • 拜嘉恭敬地领受他人美好的馈赠,是古人常用的敬语。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通题赠诗的应酬范式,将论医理、谈修身、抒情怀三者融为一体,立意不落俗套。开篇先肯定医书的独特价值,指出医理不止能疗治身体病痛,更能安顿人的精神,随后点出从医学经典中获得的体悟,推翻了世俗认为人世无处求安的偏见。

后两联进一步将医理延伸到精神修养的层面,提出忘怀得失就能消弭灾病,坚守品格才是真正的养生要义,最终落脚到保全自身、奉养亲人的儒家理想,尽显宋代士大夫“不为良相便为良医”的文化底色,语淡情真,意蕴醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的《道乡集》,是诗人收到友人袁柬之所寄赠的医书后,研读有感创作的题赠作品。

邹浩一生刚直敢言,因直言立储得罪权臣,仕途屡遭贬谪辗转流寓,常年漂泊的经历让他对医道养生多有涉猎,也格外珍视友人寄赠医书这份饱含关切的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: