读从外祖书

善如平路恶如巇,底事前人浪自疑。
方寸但令无愧怍,彼苍何虑有偏私。
流言耸动知公旦,削迹奇穷见仲尼。
事事存心惟节慎,大哉斯语是吾师。

译文

收起展开
行善如同走平坦大道,作恶如同行险峻狭路,为何往昔之人会平白生出自我疑惧的念头?
只要让自己的内心没有半分愧疚,又何必担忧上天会存有偏心私情呢?
周公旦遭遇流言蜚语引发朝野震动的处境,孔子周游列国被驱逐、陷入极端困厄的经历,都足以印证这个道理。
做每一件事都要存守本心、恪守节操谨慎行事,这实在是至理名言,完全值得我奉为终身的师长。

注释

收起展开
  • 巇指险峻的山涧,此处代指艰险难行的道路。
  • 底事为什么,何事。
  • 浪自疑平白无故地自我疑惧、妄自揣测。
  • 方寸指人心、内心,古人认为心处于方寸大小的胸腔之中,故有此称。
  • 愧怍惭愧、愧疚。
  • 彼苍苍天、上天。
  • 公旦即周公姬旦,西周初年的政治家,他辅佐周成王时曾遭遇流言,被怀疑有篡位之心。
  • 削迹消弭车迹,指隐居不被世人所知,此处代指孔子周游列国时曾在卫国被人驱赶、无法安居的困厄遭遇。
  • 仲尼孔子的字,春秋末期著名思想家、教育家。

赏析

收起展开
这是一首述志说理诗,通篇以先辈教诲为引,层层推进阐发立身行道的准则,全无空泛说教的生硬感。

诗歌开篇以行路为喻,将善恶的不同处境做了极为形象的对比,直接点出世人面对祸福时自我动摇的普遍问题,随后立刻给出核心答案:只要内心光明磊落,便无需怀疑天道的公正。颈联援引周公、孔子两位古圣先贤都曾遭遇极端困境的典故,进一步印证正道直行哪怕暂时困顿,也终究无愧于心,完全消解了世俗对祸福得失的焦虑。尾联直接点明自己的追慕方向,将先辈的教诲奉为终身行事的准则,全诗语言质朴刚正,气格清朗,完全是诗人自身刚直品格的写照。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,以敢于直言谏诤、反对奸佞著称,这首诗作于他早年研读外家祖辈遗留的著述手迹之时,从外祖即其外曾祖父辈的长辈,其人立身持正,留下的文字多是劝勉后辈守道直行的教诲。

当时北宋新旧党争日趋激烈,朝堂之上是非混淆,很多士人在祸福抉择面前动摇退缩,邹浩读先辈遗训有感而发,写下这首诗明志,表达自己绝不随波逐流、坚守正道的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: