移夹竹桃

将谓轻红间老青,元来一本自然成。
叶如桃叶回环布,枝似竹枝罗列生。
兰助珍羞香不断,萱留喜意色方明。
更移此本家园去,岁岁花时献寿觥。

译文

收起展开
我原本以为浅红的花和深青的叶是人工拼凑搭配的,原来这一株夹竹桃天生就长成这般浑然模样。
它的叶片像桃叶一样错落环绕分布,枝干像竹枝那样整齐排列生长。
它的清韵堪比兰草,香气伴着佳肴久久不散,明艳的色泽胜似萱草,满是喜乐意趣鲜亮动人。
如今我要把这株花移栽回自家园中,今后每到花开时节,都要对着它举杯祈愿安康长寿。

注释

收起展开
  • 元来同“原来”,表示发现真相后恍然大悟的语气。
  • 回环布环绕交错分布。
  • 罗列生整齐排列生长。
  • 珍羞也作珍馐,指珍贵美味的食物。
  • 寿觥盛着酒的酒杯,这里指祝寿的酒盏。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧,全程紧扣夹竹桃“似桃似竹”的核心特征展开描摹,没有堆砌生僻典故,语言清浅流畅,形神兼备。

开篇先以先抑后扬的笔法点出夹竹桃浑然天成的独特禀赋,中间两联分别从叶、枝、香、色四个维度铺陈其兼具桃、竹、兰、萱四种花木的优点,跳出了普通咏花诗的俗套。尾联落点到“移家园”的实际行动,将爱花之意延伸为对闲适生活、长寿安康的美好期许,物我相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗的作者邹浩是北宋后期著名的理学家、诗人,一生刚直敢言,曾因直言进谏多次被贬谪,这首诗是他晚年闲居乡野期间创作的咏物诗作。

邹浩素来喜爱兼具多种花木特质的佳卉,夹竹桃似桃非桃、似竹非竹的独特品性,恰好契合他追求自然真趣的审美取向,因此他特意移栽此花归园,写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: