闻茉莉香 其一

日收炎照沉沉去,月放凉光冉冉回。
茉莉一如知我意,并从轩外送香来。

译文

收起展开
盛夏白日的炎炎暑气渐渐消退,月亮洒下清凉的月光缓缓漫布夜空。
茉莉花仿佛全然知晓我的心意,一同从轩窗之外把清幽香气送到我面前。

注释

收起展开
  • 炎照指盛夏正午灼热的日光,代指白日的暑热。
  • 沉沉这里指暑气缓慢、深沉消退的样子。
  • 冉冉舒缓流动、慢慢铺展的样子。
  • 轩指带窗的廊室或小屋,是古代文人日常闲坐休憩的地方。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清新灵动,全无雕饰痕迹。开篇两句先铺陈夏夜的环境氛围,白日的暑热退尽,凉月渐升,把读者带入一个清静舒爽的夏夜场景里,为后文写花香做足了铺垫。

后两句妙用拟人化的手法,赋予茉莉花以人的情思,写它仿佛通晓诗人的闲寂心意,主动把香气送到轩中,把无形的嗅觉感受写得充满人情味,将夏夜纳凉时猝然闻香的惊喜与闲适表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的日常闲居咏物之作,创作于盛夏时节。

邹浩一生刚直敢言,仕途多有起落,这首小诗记录了他夏夜消暑时的生活片段,在暑气全消的月夜,诗人正悠然纳凉,忽然闻到茉莉的花香,心生喜悦便写下了这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: