闻茉莉香 其二

青琅玕里白玫瑰,不受尘氛天自开。
最好夜凉初雨过,清香习习向人来。

译文

收起展开
在青翠如美玉的绿叶丛中,洁白的茉莉花如同素色玫瑰,不沾染半点世俗尘浊,自在舒展着天然的花容。
最动人的是夜气微凉、新雨刚过的时刻,清润的花香一阵接一阵轻柔地向人漫涌而来。

注释

收起展开
  • 青琅玕原指青色的美玉,这里用来比喻茉莉青翠莹润的枝叶。
  • 尘氛世俗的污浊烟气,此处也暗指俗世的纷扰气息。
  • 习习形容香气轻柔舒缓、连绵不断吹拂的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔墨勾勒出茉莉的清雅神韵,开篇先用两个比喻,将绿叶比作青琅玕、白花比作白玫瑰,从视觉上先点出茉莉冰清玉洁的外形特质,再以“不受尘氛天自开”赋予花朵不染俗尘的高洁品性,暗合宋代文人追求清逸脱俗的审美取向。

后两句完全转向嗅觉体验的书写,特意选取“夜凉初雨过”的典型场景,将环境的清润和香气的流动感结合起来,没有刻意用浓艳的辞藻去描摹花香的浓烈,反而以“习习向人来”的动态描写,把茉莉香气清和、柔缓的特质写得鲜活可感,全诗意境清透,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩创作的咏花组诗中的第二首,两诗同属《闻茉莉香》系列。

北宋时期茉莉早已从岭南、海外传入中原,成为文人士大夫阶层十分喜爱的清雅观赏花卉,邹浩在闲居赏玩庭中茉莉时,先后写下两首小诗记录自己观花、闻香的真切体验,本诗侧重描摹雨后夜中闻香的独特意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: