闲步

不出柴门半月强,偶随鸥鹭到池塘。
荷花莲叶薰风里,一似去年无限香。

译文

收起展开
我足不出柴门已有半个多月,今日偶然随着水鸥白鹭漫步走到池塘边。
暖风吹拂着盛放的荷花与田田的莲叶,满溢的清香和去年此时完全一样。

注释

收起展开
  • 半月强半个多月,“强”意为有余、略多。
  • 鸥鹭鸥鸟和白鹭两种水鸟,古典诗词中常以与鸥鹭相伴的意象,表现与世无争的隐居闲适状态。
  • 薰风和暖的南风,特指夏日的和风。
  • 一似完全像、一如。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的日常语言写闲行逸趣,全无刻意雕琢的痕迹。首句先铺垫久不出门的状态,反衬后文偶然出游偶遇清景的松弛惊喜,把毫无预期的闲步之乐写得自然真切。

后两句不着力描摹荷花莲叶的视觉形态,独取“香”这一嗅觉维度展开,又以“去年”作时空参照,把当下的闲适感和过往的悠然记忆打通,在平淡的叙述里藏着清景依旧、闲味长存的淡淡慰藉,尽显宋人日常诗的冲淡笔力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋诗人邹浩闲居乡野期间的作品。

邹浩为人刚直敢言,仕途上多次因直谏遭贬,这首诗作于他暂脱俗务、安享村居夏日闲暇的时段,记录了他日常闲行的细碎感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: