岑老书云远老法堂上草深一丈矣

建隆无复旧行踪,石塔开堂得远公。
衣挂六铢收法界,草深一丈见家风。
也知是汝远狮子,不分饶他岑大虫。
何日扬州船子去,木兰花里问真空。

译文

收起展开
宋初建隆之后禅行旧迹早已难寻踪迹,如今石塔处开堂弘法的正是远公这样的高僧。
身披六铢袈裟便将万法界纳于胸中,法堂上荒草深达一丈,恰恰显现出禅门淡泊的家风。
我素来知道你远老如同威猛的狮子,机锋凌厉半分不会相让那被称作岑大虫的老友。
什么时候我能效法扬州船子和尚飘然远去,在盛放的木兰花下体悟求证终极的真空妙理。

注释

收起展开
  • 建隆北宋开国年号(960-963年),此处代指宋初禅风鼎盛、高僧行脚弘法的时代。
  • 六铢即六铢衣,原指佛经中记载的诸天所穿的极轻的仙衣,此处代指禅僧所披的袈裟。
  • 法界佛教核心术语,指涵盖宇宙万有的一切诸法的本体与边界。
  • 家风禅门特定宗派代代相传的独特宗风与旨趣。
  • 岑大虫唐宋时俗称老虎为大虫,此处是禅门戏谑的称呼,用来形容岑老机锋凌厉如同猛虎。
  • 真空佛教术语,指超越一切色相妄见、不生不灭的终极真如本体。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用禅门常见典故,却毫无堆砌晦涩之感,是宋代文人禅理诗中的上乘作品。

颔联直接点出题目中“草深一丈”的核心题面,将常人眼中荒疏破败的场景,转化为禅僧不事应酬、放任自在的高逸象征,把无形的家风具象化到荒草的细节之中,构思极为巧妙。

颈联用谐谑活泼的笔法,以“远狮子”“岑大虫”的戏称描摹两位高僧机锋互搏、互不相让的交谊,打破了禅诗常见的庄重刻板感,充满鲜活的生活趣味。

尾联宕开一笔,化用唐代禅僧船子和尚在扬州泛舟弘法的公案,寄寓了诗人自身对超脱尘俗、证得终极真如的向往,将全诗的禅意余韵留到了木兰花的悠然意象之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期禅风盛行背景下的作品,作者邹浩是元祐年间进士,平生与禅林衲子交游极多,所作禅理诗多收录于《道乡集》中。

当时邹浩收到友人岑老的来信,得知高僧远公所居的禅院法堂之上久无人事应酬,荒草已经长到一丈之深,有感于二人不逐世俗的高逸宗风,便题写了这首七言律诗寄赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: