寄上方安老

西亭会面即移船,迹扫青青翠竹前。
目击已知心照了,对谈何必日留连。
禅堂仙阁谁三界,岭月淮云自一天。
偶此诗成更吟咏,飞来鸥鹭亦欣然。

译文

收起展开
我们在西亭相见之后随即移舟,行迹隐没在一片青翠的竹林之前。
目光相触便已通晓彼此心意,相对清谈又何必整日逗留盘桓。
禅堂与仙阁哪有什么三界的分别,岭上明月淮畔白云各自成一片悠然天地。
我偶然写成这首诗反复吟咏,天边飞来的鸥鹭也显得分外欣然。

注释

收起展开
  • 上方安老上方即地名上方寺,安老是该寺的高僧长老,是这首诗寄赠的对象。
  • 迹扫指行迹隐没于幽境之中,完全不被世俗杂事牵绊。
  • 心照了心意彼此通晓明白,不需要多余的言语阐释就能达成默契。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,此处代指世俗尘境的分别执念。

赏析

收起展开
这首诗通篇充溢着清逸冲淡的禅趣,没有刻意生硬的说理,全从日常的相会场景自然落笔。

首联追忆二人西亭相见、同游竹林的往事,清幽的画面感扑面而来,颔联点出二人作为方外至交的默契,早已达到心意相通的境界,不必靠冗长的交谈来增进情谊。颈联是全诗的核心,消解了禅门与俗世的人为边界,点明只要心境悠然通透,处处都是自在天地的禅理。尾联以鸥鹭欣然的细节收束全诗,将物我相忘、浑然同趣的意境烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名文人,生性刚直敢言,曾因直谏被贬谪多年,平日多与禅林高僧交游往来,深通禅理。

这首《寄上方安老》是他写给上方寺安老禅师的寄赠之作,二人此前曾有过竹林雅集的相会,诗作追忆旧游,表达了对安老禅师通透禅境的钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: