译文

收起展开
岁月流逝头上生出白发,秋意降临林间树叶纷纷转黄。
我抬手搔头望向飘零的黄叶,此刻便与你一同承受这深切的悲伤。

注释

收起展开
  • 岁去岁月流逝,时光远去。
  • 搔头以手挠头,是人心绪烦乱、若有所思时的典型动作。
  • 尔你,这里指前文提到的枯黄树叶。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将人生感怀与秋景特征完全融合。开篇两句直接点出时序迁流带来的双重变化:人随岁老而生白发,秋至人间而树叶黄,二者形成自然的类比,把抽象的迟暮之感具象化,毫无生硬之感。

后两句运用拟人化的手法,将黄叶视作可以共情的知己,诗人不直接说自己独自伤秋,反而说要与黄叶共悲伤,把个体的愁绪拓展为秋景之下万物同悲的深沉况味,全诗仅二十字,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是中唐诗人钱起晚年的抒怀作品。钱起为大历十才子的代表人物,一生历经玄宗、肃宗、代宗三朝,官至考功郎中,晚年闲居时多有感伤时序的短章。

诗人彼时已届暮年,目睹秋光萧瑟,联想到自身年华老去、壮志渐消的境遇,便将人生迟暮之慨投射到秋日景物之上,写下这首质朴动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: