寄子发

梅花春里送君行,忽已芙蕖照眼明。
握手定须酬故约,凭栏犹切念高情。
下帷静与忘言会,扇枕凉随喜气生。
只恐悬悬亦知我,有时清梦到昭平。

译文

收起展开
那年梅花盛放的春日我送你远行,转眼已是荷花照眼明丽的盛夏时节。
重逢之时我们定要践行旧日的约定,我凭栏远望,深切感念你往日的高厚情谊。
静居闭户之时我常与无言的至理相契合,如扇枕般的温凉暖意随满心喜气而生。
想来你定然也像我思念你一样牵挂着我,有时清梦悠悠便一同来到了昭平。

注释

收起展开
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 下帷指闭门静居、潜心修学,出自《汉书·董仲舒传》,后世常用来形容不涉俗务的独处状态。
  • 扇枕即扇枕温席,原指黄香为长辈扇凉枕席的孝行,此处代指温煦安适的日常情态。
  • 悬悬形容心神牵挂、思念深切的样子。
  • 昭平即昭州,今广西昭平一带,是邹浩当时被贬谪的居处。

赏析

收起展开
这首诗以时间流转为开篇线索,从春日送别写到盛夏见荷,短短两句就带出了别后漫长的思念跨度,情感沉挚而不流于凄苦。

诗中化用多处经典典故却毫无堆砌痕迹,无论是下帷静修的自处状态,还是扇枕生凉的日常细节,都将贬居生活的清苦转化为安适自得的心境,足见诗人的修养与定力。末尾两句跳出常规单方面思念的写法,从对面落笔,设想友人也正牵挂自己,甚至梦到自己所在的贬所,将双向的知己情谊写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名直臣,一生因直言敢谏多次遭贬,这首《寄子发》是他谪居昭平期间写给友人黄子发的寄赠之作。

此前二人曾在梅花盛放的春日依依作别,分别后时光倏忽流转,到荷花盛放的夏日,邹浩独居偏远贬所,思念旧友,便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: