寄蒋彦回

澄庵一别两炎风,回瞩潇湘兴莫穷。
木耸云山常献瑞,鼎收龙虎妙成功。
精神迥出拘挛外,日月都归笑傲中。
闻说芝园转增胜,杖藜行欲遶芳丛。

译文

收起展开
自从在澄庵和您一别,转眼已经过了两个暑夏,回望潇湘旧游的岁月,我的兴致绵延无穷。
高耸的林木衬着云山,常常呈献祥瑞之气,丹鼎之中调和龙虎,练就玄妙的内丹之功。
你的精神全然超脱于世俗拘束之外,悠悠岁月都尽付于逍遥笑傲的闲情之中。
听说你居住的芝园景致越发清美,我拄着拐杖很快就要来绕着芳丛寻访你。

注释

收起展开
  • 澄庵湘中一带的隐逸庵堂,是作者与友人蒋彦回此前同游休憩的旧地。
  • 炎风暑天的热风,此处代指夏季,两炎风即指代分别后已经过了两年。
  • 回瞩回望、追怀,此处指追忆潇湘流域的旧游往事。
  • 鼎收龙虎道家内丹修炼术语,指在丹鼎中调和心火与肾水,修习内丹功法。
  • 拘挛原指肌肉收缩不能舒展,此处代指世俗礼法、功名利禄的牵绊束缚。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,是古代隐者出游的常见姿态,代指缓步出行。

赏析

收起展开
这首寄赠诗融合了友人交谊与隐逸志趣,整体风格清旷淡远,毫无尘俗应酬的浮艳之气。开篇从别后时长落笔,将两年的阔别思念与潇湘山水的清逸兴致融为一体,起笔从容自然,情感真挚沉厚。

中间两联化用道家内丹的相关典故,不着痕迹地勾勒出友人超脱尘俗、逍遥自在的隐者形象,没有刻意的谀美之辞,全是发自内心的赏慕,也暗合作者自身历经宦海风波之后的人生取向。收尾两句收束到自身的行动期许,将抽象的思念之情转化为具体的造访意愿,余味悠长,尽显二人相知相契的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩的寄赠之作,收录于其文集《道乡集》中。邹浩生性刚直,曾因直言谏立太子被贬谪岭南,辗转潇湘流域多年,与友人蒋彦回交谊深厚。

二人此前曾同游湘中隐逸居所澄庵,分别后时隔两个夏天,诗人追怀旧游岁月,感念友人隐居修道的闲适生活,便写下这首诗寄赠,既表思念也抒发了对逍遥隐逸状态的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: