寄朱彦明

义薄云霄世几人,零陵邑宰迥超伦。
能明圣主恢洪造,曾是童儿谒紫宸。
衡岳深蟠心不动,重湖闳写惠常均。
别来眉宇知何似,日冀恩还得款亲。

译文

收起展开
道义之高直抵云霄,世间能有几人如此,你身为零陵县令,品格气度远远超出同辈常人。
你深知当今圣明君主广施教化、再造天下的宏大恩德,年少时就曾以童子身份入朝拜谒天子。
你像南岳衡山那样深根蟠结、心志坚定不移,又像浩瀚重湖那样胸襟开阔,恩泽总能均匀遍及治下百姓。
分别之后不知你的容颜神态如今是什么模样,我日日盼着你能蒙恩北还,我们得以从容相聚叙旧。

注释

收起展开
  • 义薄云霄形容道义之高仿佛迫近云霄,薄是迫近、贴近的意思。
  • 零陵邑宰零陵的地方长官,即零陵县令,这里指朱彦明当时的官职,邑宰是古时对县令的别称。
  • 超伦超出同辈之人,伦指同类、同辈。
  • 洪造指帝王宏大的造化、恩泽,是古时对君主功德的敬称。
  • 紫宸本是唐代大明宫内的天子正殿名,后世用来代指朝廷、帝王居所。
  • 衡岳即南岳衡山,位于今湖南境内,是五岳之一。
  • 重湖指洞庭湖,湖南境内的洞庭湖水域广阔,洲岛错落,素有重湖之称。
  • 款亲指亲切从容地相聚叙旧,款是诚恳、舒缓从容的意思。

赏析

收起展开
这首寄赠诗笔力沉雄,用词典重,开篇便以极高的评价赞颂友人的品格,将朱彦明置于远超流俗的高士定位之上,毫无应酬诗作常见的浮泛客套之感。

中间两联连用衡山、重湖两个极具湖湘地域特色的意象,既是贴合友人任职的地理环境,又以山的沉稳比喻其心志坚定、不为外物所扰,以水的开阔比喻其胸襟坦荡、施政普惠百姓,取象贴切,寄意深远,完全没有用典堆砌的生硬感。

尾联收束到自身思念,以日常化的期许作结,将前面所有对友人的赞颂落到真挚的友情之上,全诗情辞恳切,风骨凛然,足见二人相交之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩的寄赠友人之作,收录于邹浩个人文集《道乡集》与清代以来陆续整理的《全宋诗》中。

邹浩一生因直言敢谏多次被贬谪到湖湘一带,与同样宦游湖南的友人朱彦明交谊深厚,这首诗作于邹浩晚年北归之后,彼时朱彦明正任职零陵县令,二人久未相见,邹浩便写下这首诗遥寄友人,既赞颂对方的品格政绩,也表达了深切的思念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: