贯道

沈冥谁复似当时,九陌尘中偶得之。
洁己已能成玉雪,为人犹自作蓍龟。
门前车马喧喧过,室内乾坤默默知。
一语不随人事变,与君契阔岂无期。

译文

收起展开
谁还能像古时先贤那样沉潜于道义之中,我在京城的滚滚尘俗里偶然与你相遇相知。
你洁身自好的品行已经修炼得如冰清玉洁的美玉白雪,待人处世还甘愿做指引世人方向的道义表率。
门前追逐名利的世俗车马熙熙攘攘匆匆而过,你在屋中对天地间的至理默默体悟了然于心。
你信守的道义准则从来不会随人事变迁而动摇,我和你纵然历经聚散离合,重逢又怎会没有明确的归期。

注释

收起展开
  • 沈冥指沉潜晦迹,潜心钻研道义、不逐世俗的状态。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城繁华街道,代指京城的世俗名利场。
  • 洁己指主动修养自身品行,做到洁身自好,不被世俗污染。
  • 玉雪美玉与白雪,用来比喻人的品行高洁纯净,没有丝毫瑕疵。
  • 蓍龟古代用来占卜吉凶的蓍草和龟甲,此处引申为给世人指引正道的表率。
  • 契阔原指聚散离合的种种经历,此处指代友人之间久别相隔的情谊。

赏析

收起展开
这首诗是宋代儒者言志诗的代表作品,通篇围绕“贯道”也就是始终坚守道义的核心主题展开,没有堆砌浮泛的辞藻,全是发自肺腑的真情实感。

诗歌前两联先叙写浊世中相遇同道的机缘,直接赞许友人高洁出尘的品行,将友人不随流俗的形象刻画得十分鲜明。颈联运用强烈的对比手法,门外喧嚣往来的车马代表趋炎附势的世俗洪流,室内静默体悟道义的主人代表坚守本心的儒者,一动一静反差极强,凸显出主人公超脱世俗的强大定力。尾联点明道义的恒久性,表达了诗人和友人共同坚守信念、不惧离合的旷达情怀,全诗理趣与情趣自然交融,是北宋中后期坚守道义的士大夫精神风貌的生动写照。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋中后期著名理学家、元祐党人,一生以坚守儒家道义为立身行事的核心准则,多次因直言敢谏被贬谪。

这首《贯道》是他旅居汴京期间写给志同道合友人的赠答之作,彼时北宋朝堂新旧党争激烈,多数世俗士人趋炎附势随波逐流,邹浩在浊世之中遇见同样坚守道义的友人,心生感慨便写下这首言志抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: