寄祁阳义明

小轩萧散万缘空,寂寂炉烟驻晓风。
宾主不知谁合散,江山何许自西东。
有时黄卷倚龛外,无数碧云生句中。
好是心如大圆镜,光能照我路岐通。

译文

收起展开
小小的轩室里心境闲散自在,世间万般俗念都已消空,静谧的晨风中香炉的烟霭缓缓停驻。
我与你不分谁是主人谁是过客,聚散离合本就寻常,江山从来自在,各自分处西东。
我时常把经卷倚靠在禅龛之外闲读,无数悠然的碧云仿佛都从诗句里生发出来。
最妙的是本心就像一面浑圆的大镜,澄澈的光可以照彻前路,让所有歧路都变得通达。

注释

收起展开
  • 万缘佛教术语,指世间所有的因缘与俗念。
  • 萧散闲散自在,没有世俗挂碍的状态。
  • 黄卷这里指佛经,也泛指各类书卷。
  • 龛僧人用来坐禅或者供奉佛像的小型阁室。
  • 路岐即歧路,原指分叉的道路,这里代指人生的坎坷际遇与迷途。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,整体意境清寂通透,毫无贬谪诗常见的愁苦愤懑之气。

首联以居处环境起笔,将禅房清晨炉烟驻风的静谧场景写得极具氛围感,直接点出“万缘空”的核心心境,为全诗奠定了澄澈平和的基调。颔联跳出世俗对宾主名分、聚散离合的执念,以江山自为西东的自然之理,抒发了随化安命、不执于外物的哲思。颈联将日常禅居的读书吟咏场景诗意化,碧云从诗句中生出的想象灵动飘逸,尽显诗人悠然自得的精神状态。尾联化用禅宗论“明镜”的著名典故,以大圆镜比喻本心的澄澈无染,点明只要破除执念、心地光明,便可以照破人生迷途、前路通达的主旨,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩贬谪祁阳时期的作品。邹浩是宋哲宗、徽宗朝以直谏闻名的官员,因多次上书反对奸相章惇、蔡京,屡遭贬斥,崇宁二年(公元1103年)被削籍编管祁阳,在当地居留长达三年。

祁阳当地有高僧名义明,精研禅理,与邹浩交谊深厚,二人时常谈禅论诗,这首诗便是邹浩写给义明禅师的寄赠之作,诗中融入了二人交往中探讨的禅门义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: