寄长沙何子玉

一瓯难忘雪云轻,濯尽氛埃彻骨清。
瑞气绕龙应满意,薰风留日正多情。
黄金照地人间肃,白鹤飞泉物外鸣。
只待五湖归兴动,扁舟擘浪去寻盟。

译文

收起展开
一盏清茶入口,那雪沫般轻盈的口感让人难忘,洗尽了尘世的尘俗浊气,通体都透着清凉。
祥瑞之气环绕着灵龙,想来你心中定然十分惬怀,和暖的南风挽住迟迟的日影,满是缱绻情意。
金色的日光铺洒大地,整个人间都显得清肃安宁,白鹤掠过高处飞泉,清鸣之声仿佛来自尘世之外。
只等我泛舟五湖的归隐兴致涌起,就驾着小船劈开浪涛,前去和你践约旧盟。

注释

收起展开
  • 一瓯瓯是小型盛器,这里代指一盏茶。
  • 氛埃尘世的尘埃,代指世俗的浊气与俗世烦扰。
  • 薰风指和暖的南风,出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 物外世俗之外,指代超脱于尘世的清幽境地。
  • 擘浪劈开浪涛,形容船行迅疾破浪的姿态。
  • 寻盟寻访旧友,践履之前二人约定的归隐之盟。

赏析

收起展开
这首诗以咏茶开篇,起笔便以清逸的意象奠定了全诗不染尘俗的基调,从饮茶涤荡烦忧的切身感受生发开去,层层铺展祥瑞清和的夏日景致。

全诗由实入虚,从眼前的清景写到想象中世外的鹤鸣泉响,最终收束于相约归隐的人生志趣,笔调清健,意境澄澈,没有丝毫尘俗的脂粉气,完全契合北宋中后期士大夫在贬谪境遇中追求精神超脱的普遍审美取向,将二人相知相契的深厚情谊与共赴江湖的归隐之志表达得真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋邹浩的文集《道乡集》,是作者寓居荆湘一带时写给友人何子玉的寄赠之作。

邹浩为官刚直,因直言谏事被贬谪多年,辗转湘楚之地期间,与当地友人何子玉交游甚笃,二人皆有厌弃尘网、向往江湖归隐的共同志趣,这首诗便是二人情志相投的明证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: