寄华光仁老

越州刺史越州僧,曾是龙华同会人。
偶向祝融峰下过,便从香积钵中亲。
毫端宝刹重重现,句里藏机一一新。
正是连天雁回日,此心先已到江滨。

译文

收起展开
越州刺史与越州高僧,从前都曾是龙华法会上同列的旧友。
我偶然行经祝融峰脚下,便有幸亲接禅门清净的妙义。
你笔端能化现出重重无尽的佛国宝刹,诗句里暗藏的禅机每一处都鲜活新奇。
正是漫天鸿雁北归的时节,我的思念早已经先一步飞到江边你的身旁。

注释

收起展开
  • 龙华同会原指弥勒菩萨在龙华树下开法会普度众生的佛教典故,这里代指二人当年一同参与法会、同游交好的经历。
  • 祝融峰南岳衡山的主峰,传说上古火神祝融在此栖息,是衡山的标志性名胜。
  • 香积钵香积原指佛经记载的香积佛国,此处代指禅门高僧的食钵,引申为清净的禅门佛法意趣。
  • 毫端宝刹毫端即笔端,宝刹指佛国佛寺,这里称赞华光仁老书画技艺高妙,笔下能化现出万千禅境。

赏析

收起展开
这首诗通体融贯禅意,将世俗友人的交谊与佛理禅趣自然糅合,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇以“越州刺史越州僧”的同构对举起笔,直接点出二人身份的契合与多年旧交的渊源,起笔平实却禅意盎然。中间两联对仗工整稳妥,既赞颂了华光仁老超凡的书画造诣与深厚禅学修养,也暗合了二人虽暂未相见却早已神交的默契。末二句以鸿雁归飞起兴,把思念之情做了超具象化的处理,不说自己将要动身赴约,反倒说心念早已先一步抵达江滨,把对友人的深切思念写得灵动鲜活,余味悠长。整首诗语言清和雅致,没有宋诗常见的掉书袋弊病,禅趣与人情交融,是宋代寄赠僧友诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩的寄赠类作品,诗题中的华光仁老即华光仲仁,是北宋越州一带的著名禅僧,以擅画墨梅、深通禅理著称,和当时诸多文人士大夫都有密切交游。

邹浩一生仕宦沉浮,曾因直言进谏遭到贬谪,辗转游历湖湘地区,途经南岳衡山时,想起昔年与华光仁老的交游情谊,心有所感便写下这首诗遥寄远方的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: