圣钦

人生相得贵知心,况复鸰原有断金。
但使连墙非异趣,何须会面乃同襟。
药囊警动苍生念,茗椀招回梁甫吟。
早晚鲈鱼促归去,为君聊驻马骎骎。

译文

收起展开
人生在世彼此投合最可贵的是相知知心,何况兄弟般的情谊本就有坚如金石的同心之力。
只要比邻而居的人志趣没有分歧,何必一定要见面才算是志同道合的挚友。
你悬壶济世的药囊承载着关怀天下苍生的念想,一碗清茶便唤起你像诸葛亮当年那样的《梁甫吟》咏怀之志。
早晚之间故乡的鲈鱼美味就会催我动身归去,我暂且为你停下匆匆赶路的坐骑稍作停留。

注释

收起展开
  • 鸰原语出《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以“鸰原”代指兄弟般的亲密情谊。
  • 断金语出《周易·系辞上》“二人同心,其利断金”,比喻同心同德的力量足以切断金属,形容情谊坚不可摧。
  • 连墙指墙壁相连,即比邻而居。
  • 茗椀亦作“茗碗”,就是盛茶的碗,代指饮茶。
  • 梁甫吟古乐府楚调曲名,相传诸葛亮未出山时隐居隆中,喜好吟唱《梁甫吟》,寄托自己的政治抱负。
  • 鲈鱼用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官见秋风起,思念家乡吴中莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归去,后世以此代指归隐的志趣。
  • 骎骎形容马奔跑得很快的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己情谊为核心脉络,层层转进,用典贴切自然毫无堆砌之感。开篇便点明相交贵在知心的主旨,以鸰原、断金的典故将二人的情谊拔升到超越寻常泛泛之交的高度,次联更是翻进一层,道出了“但趣同不必会面”的交友至理,尽显二人精神共鸣的深度。

颈联两句紧扣友人圣钦的身份,既点出他行医济世的仁心,又暗赞他怀抱济世安民的隐者高风,人物形象跃然纸上。尾联巧用张翰归乡的典故,将归隐的期许与对友人的留恋融为一体,余味悠长,全诗词气畅达,情感真挚,是宋代酬赠诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人圣钦的酬赠之作,圣钦是与邹浩相交甚笃的隐士,平日以行医济世为业,二人志趣相投,往来唱和颇多。

邹浩身处北宋新旧党争激烈的时期,仕途几经沉浮,始终坚守正直的政治操守,他与圣钦的交往脱离了世俗的利益牵绊,完全建立在彼此相知的精神共鸣之上,这首诗正是二人深厚情谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: