种荔枝

高堂怀核谩栽培,一一红根破绿苔。
携入乡邦吾第一,风流知自岭南来。

译文

收起展开
在居所庭院里捧着荔枝核随意栽种,一棵棵幼苗长出红根,破土钻出了地面的绿苔。
把荔枝种苗带回我的家乡,我算得上是第一人,这份风雅意趣,分明是从岭南携来的。

注释

收起展开
  • 高堂高大的堂屋,这里代指诗人居所的庭院区域。
  • 谩通“漫”,随意、随性的意思。
  • 乡邦家乡、故乡。
  • 岭南五岭以南的区域,即今两广一带,是古代荔枝的核心原产地。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白明快,全无贬谪文人常见的愁苦沉郁之气,满溢着鲜活的生活意趣。

前两句描摹荔枝幼苗破苔而出的细节,画面感极强,藏着诗人看着异乡风物在故土生根的柔软期许。后两句以“吾第一”的自得口吻,点明自己是将岭南荔枝引种到北方家乡的先行者,把多年岭南生活的记忆、劫后余生的旷达都寄托在几株小小的荔枝苗上,洒脱风雅的形象跃然纸上。

创作背景

收起展开
邹浩是北宋后期著名的直臣,因屡次上书言事得罪权贵,宋徽宗崇宁二年(1103年)被远谪到岭南昭州(今广西平乐),在当地生活多年,熟知岭南风物。

后来他遇赦北归,回到北方的故乡,特意携带岭南特产的荔枝核尝试引种,看着亲手栽种的荔枝破土萌芽,满心欣喜之下写下这首即兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: