遗酒

载酒来过亦可怜,持杯先已口流涎。
香浮八桂风光胜,波动兼金月影圆。
共醉有时依竹卧,独醒无复愧渔船。
此中天地尤安稳,莫向尘埃盛处传。

译文

收起展开
友人携酒来访实在可亲,我还没举杯就已经馋得口水流淌。
酒香浮动在满是桂树的天地间,风光格外清美,月影落在泛着金光的酒面上,随波漾出圆满的轮廓。
尽兴同醉的时候就靠着竹林随意躺卧,就算独自清醒也不再愧对江上的渔舟隐士。
这酒中的天地格外安稳自在,千万不要把它传到那喧嚣纷扰的世俗官场去。

注释

收起展开
  • 遗酒以酒赠人,这里指友人携酒相访赠酒的事。
  • 八桂代指广西一带,邹浩曾被贬昭州(今广西平乐),当地多桂树,故称。
  • 兼金价值倍于常金的好金,这里形容酒液在月光下泛出的金黄光泽。
  • 独醒出自《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,这里反用典故,指不刻意追求清醒脱俗、与世俗对立。
  • 尘埃盛处指喧嚣纷扰、追名逐利的世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗的开篇极有生活气息,全无士大夫的矫饰之态,直白写出自己见酒垂涎的真切情态,俚俗生动,完全没有刻意雕琢的痕迹。

中间两联由人及景,先写酒香伴着桂香浮动,月下酒面漾着圆融月影的清美画面,再写醉卧竹下、不惭渔樵的自在状态,将酒带来的超脱世俗束缚的快意写得淋漓尽致。

尾联点明全诗主旨,将醉中天地塑造成远离官场纷争的安稳净土,以叮嘱友人不要外传的俏皮口吻,将诗人对世俗名利的厌弃、对隐逸自在生活的珍视表达得含蓄又深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人邹浩晚年闲居时期的作品,邹浩一生刚直敢言,曾多次因弹劾权贵被贬谪,辗转流落多地。

仕途的坎坷让他对世俗官场的倾轧纷争深感厌倦,便将精神寄托于诗酒隐逸之间,这首诗便是友人携酒相访赠酒之后,他乘兴写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: