滩声

江流随落复随生,巧作滩声入户庭。
六律五音无不有,人谁如我饱曾听。

译文

收起展开
江水随着潮汛涨落往复循环,巧妙地化作滩上浪涛声响飘进了庭院。
世间所有的音律曲调它全都具备,还有谁能像我这般饱听过这天然的妙音?

注释

收起展开
  • 滩声江河中浪涛冲击滩岸所发出的声响。
  • 六律五音我国古代传统音律的统称,六律指黄钟、太簇等六个阳律,五音指宫、商、角、徵、羽五个基础音阶,此处代指所有人工创作的乐曲曲调。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统写滩声多渲染艰险凄苦的俗套,以极富创意的审美视角,将寻常的江滩水声升华为浑然天成的艺术乐章。

诗人身处贬谪逆境之中,非但没有生出迁客骚人的悲愁怨怼,反而以旷达超脱的襟怀,将滩声视作比人间雅乐更完备的天籁之音,尽显其不以世俗得失萦怀的开阔心境,全诗语浅趣浓,理趣与情趣交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩贬谪岭南期间所作。

邹浩一生刚直敢言,因多次上疏直言朝政得失触怒权贵,被远斥蛮荒之地,辗转于多江河险滩的岭南区域,常年舟行水上,得以近距离体察江滩的自然声景,积累了远超常人的独特听觉体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: