思聊斋

頖宫聊尔耳,卒岁亦优游。
昔已腾佳誉,今应属胜流。
竹声锵密雪,桂影弄高秋。
为尔犹牵思,天涯一转头。

译文

收起展开
昔日在学宫旁暂且栖居,整年的日子也过得闲适从容。
往日此地早已传扬出众的美名,如今理应属于清雅名流的居所。
密雪飘落时竹枝声响清越如鸣玉,高秋凉夜中桂影摇曳自在弄姿。
我尚且为你牵系着深切思念,远在天涯的念想也不过是转瞬转头的工夫。

注释

收起展开
  • 頖宫古代的官办学宫,这里代指诗人旧日书斋周边的居所环境。
  • 聊尔耳暂且如此、不过这般的意思,是宋代文人常用的口语化表达。
  • 卒岁安度整年、闲适地度过岁月。
  • 胜流指名流、品行才学出众的雅士。
  • 锵原本指玉石相击的清脆声响,这里用来形容雪打竹枝的清越动静。

赏析

收起展开
这首诗通篇以思念书斋“聊斋”为核心,前两联以平实的叙述追忆旧日在书斋周边从容优游的岁月,不刻意渲染情绪,却把对旧居的眷恋藏在字里行间,自然沉厚。

颈联的对仗尤为精妙,视听结合描摹出聊斋最具代表性的两处景致:雪落竹枝声如鸣玉,秋风吹动桂影摇曳,将书斋的清绝雅致刻画得栩栩如生,足见诗人对旧居的印象刻入骨髓。

尾联收束到自身当下漂泊天涯的处境,“一转头”三字把相隔万里的空间距离,转化为心念转动的刹那瞬间,将深沉的思念写得举重若轻,余味悠长,是宋代七律中咏斋抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋直臣邹浩的文集《道乡集》中,是诗人贬谪漂泊时期的寄怀作品。

邹浩生性刚直,因多次直言进谏得罪朝中权贵,先后被贬往昭州、衡州等偏远蛮荒之地,常年辗转异乡,远离故乡与旧日居所,这首诗便是他思念自己名为“聊斋”的旧居书斋时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: