寄元老·其一

琴边聊现宰官身,回视来仙尚有情。
鸟鹊远从檐外集,鲤鱼俄向眼中明。
闲将永日供黄卷,静纳薰风擢紫英。
更得香山巧相对,一如眉宇照人清。

译文

收起展开
我在抚琴之余暂且显现出仕宦的身形,回望过往如仙悠游的岁月仍满含旧情。
鸟鹊远远地从屋檐外飞来聚集,传信的鲤鱼忽然就在眼前清晰显现。
悠闲地把整日时光交付给泛黄的书卷,静静吸纳和煦南风,催绽紫色的花蕊。
更有居所旁的香山恰好与我遥遥相对,就像友人的眉目一般照得人神清气爽。

注释

收起展开
  • 宰官身指仕宦者的身份,化用《维摩诘经》中维摩诘随缘显现宰官身形度化众生的典故。
  • 薰风指和暖的南风,出自上古《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
  • 黄卷指古籍书卷,古时纸张多用黄蘖浸染以防虫蛀,因此得名。
  • 擢紫英催放紫色的花蕊,指花卉舒展绽放。
  • 香山此处是作者闲居之地附近的山名,并非洛阳的香山。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,将日常闲居的意趣与思念友人的深情自然交融,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联点出自身当下半仕半隐的状态,抚琴闲居却不忘与友人同游的旧迹,情绪铺垫十分自然。颔联化用古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的传信典故,以鸟鹊集檐、鲤书入眼两个细节,暗写自己盼友人来信的急切心情,用典不露痕迹。颈联铺写昼日读书、迎风赏花的日常闲景,尽显脱离官场桎梏之后的从容自在。尾联宕开一笔,将眼前青山直接比作友人的眉目,把抽象的思念落到实处,想象新奇而情味真挚,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩写给友人郑元老的寄赠之作,为《寄元老》组诗的第一首。

邹浩一生刚直敢言,多次因上疏直谏遭到贬谪,这首诗大致作于他暂离官场纷扰、闲居乡野的时期,既书写了自己当下的闲适生活状态,也寄托了对远方友人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: