寄元老 其二

欲知别后事如何,门巷苔生雀可罗。
偏称解衣槃礴臝,真为静处萨婆诃。
鬼神密护炉中药,风雨深藏壁上梭。
惟是葛藤犹入念,有时西望笑呵呵。

译文

收起展开
想要知晓分别之后我的境况如何,门巷生满青苔门庭冷落甚至可以设网捕雀。
最适宜脱衣箕坐不拘形迹,真正在静定之中得证佛法的妙谛。
有鬼神暗中护持炼丹炉中的丹药,任凭风雨飘摇深藏壁间的灵梭安然无恙。
唯有俗世的牵念还偶尔涌上心头,有时向西遥望老友忍不住喜笑开怀。

注释

收起展开
  • 雀可罗即门可罗雀,形容门庭冷落,长久无人造访。
  • 解衣槃礴臝典出《庄子·田子方》,指脱衣箕坐、不拘形迹的自在状态,此处形容无拘无束的逍遥心境。
  • 萨婆诃梵语音译词,也作“娑婆诃”,是佛教咒语常用的收尾语,意为“成就”“吉祥”,此处指代佛法修证的妙境。
  • 壁上梭典出《晋书》陶侃少时捕鱼得梭、化龙飞去的神仙典故,此处指代修道养性的灵物。
  • 葛藤禅林常用语,指俗世的杂念、牵缠的俗事。

赏析

收起展开
这首七言律诗融合了儒释道三家的典故,毫无生硬堆砌之感,是宋代禅隐诗的代表性作品。

全诗从答友人问近况起笔,先写谪居之地门庭冷落的境况,却并无半分失意牢骚,反而转而写自己不拘形迹、静定修心的自在状态,将佛道典故自然融入日常书写,毫无道学诗的晦涩感。

最后落点到对友人的思念,以“笑呵呵”的生活化细节收束,冲淡平和之中见出二人相知相契的深厚情谊,也体现了诗人历经宦海风波之后旷达超脱的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人邹浩贬谪生涯后期所作,属于寄赠友人的《寄元老》组诗中的第二首。

邹浩一生刚直敢言,因多次上疏触怒权贵屡遭贬窜,晚年在谪居之地与同道友人多有论道寄怀之作,此诗便是写给字号为元老的至交,倾诉自己别后修心养性的日常状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: