得廉彦书

九曲池边见老僧,君为前导启重扃。
十年空忆扬州梦,万里遥瞻长者形。
龙断冥心同委吏,天涯随分作孤星。
何当鸣指相逢去,珍重楞伽四卷经。

译文

收起展开
当年我们同游九曲池边拜谒老僧人,你走在前方引路,推开层层紧闭的寺门。
十年来我徒然追忆扬州同游的旧梦,相隔万里只能遥遥瞻望您的身影。
我早已摒弃争名逐利的世俗杂念,心境同于安守本分的小吏,在天涯海角安于际遇,做一颗独自闪烁的孤星。
什么时候我们能弹指之间相逢同游,一同珍重研习那四卷《楞伽》佛经。

注释

收起展开
  • 重扃重重关闭的门,此处指寺庙深处的门扉。
  • 扬州梦化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”句意,此处指诗人与友人早年在扬州一带同游的旧忆。
  • 龙断本义指网罗利益的垄断行为,此处代指世俗间争名逐利的行径。
  • 委吏古代掌管粮仓的基层小吏,典出《孟子》,代指安于低位、顺守本分的小官。
  • 鸣指即弹指,佛家语,既指极短的时间,也指弹指为信号相访的动作。
  • 楞伽四卷经即《楞伽经》,是佛家重要的核心经典之一,此处代指佛学禅理。

赏析

收起展开
这首诗情感沉挚温厚,用典贴切自然,将怀友之思与自身的贬谪心境完全融合在一起,毫无生硬雕琢之感。

开篇从早年同游的旧景写起,唤起二人共有的人生记忆,笔调亲切动人。中间两联承接而下,既写出十年相隔的绵长思念,也道出自身流落天涯的处境,见出友情的深挚,更暗含了诗人在逆境中安守本分、不逐世俗名利的超脱心境。收尾二句落点于共研佛理的期许,既呼应开篇访僧的旧事,也暗合二人在乱世中坚守本心的共同志趣,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人邹浩贬谪生涯中的作品,邹浩生性刚直敢言,宋徽宗朝因多次直言谏诤、触怒权贵,屡遭贬窜,长期流落在南方偏远的荒僻之地。

廉彦是邹浩的平生旧友,二人早年曾同游扬州一带,交谊深厚。诗人在贬所收到友人千里寄来的书信,感念旧游、怅念当下处境,便写下这首寄赠友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: