元老寄惠香山

毗耶居士有神功,断取香山置掌中。
五分普令熏法界,一时俱送与仙翁。
岩头云澹晖晖日,洞口烟横细细风。
可但吾心今莫逆,香岩于此获圆通。

译文

收起展开
毗耶维摩居士拥有超凡的神通功力,随手就能把整座香山摘取过来放置在手掌之中。
将五分法身香的香气遍熏整个佛法世界,一时间全都赠送给您这位仙翁。
山岩顶端云影清淡,日光和煦明亮,洞府洞口烟霭横斜,柔风细细吹拂。
不只是我的心境如今和禅理全然契合,就连香岩也能在此处证得圆通的妙境。

注释

收起展开
  • 毗耶居士即维摩诘居士,毗耶是维摩诘居住的毗耶离城的简称,是佛教典籍中记载的神通广大、辩才无碍的大乘居士代表。
  • 五分香即佛教所说的五分法身香,分别为戒香、定香、慧香、解脱香、解脱知见香,代指禅修的圆满功德。
  • 法界佛教术语,指涵盖一切众生与万事万物的整个宇宙范畴。
  • 莫逆原指彼此心意相通毫无抵触,此处指心境与禅理完全契合。
  • 圆通佛教术语,指通过禅修破除所有迷障,证得圆满通达的智慧境界。

赏析

收起展开
这首涉禅酬赠诗用典精巧自然,完全没有堆砌典故的生硬感,将日常答谢友人的题材写出了空灵的禅意。

开篇借用维摩居士的神通典故,把友人寄赠藏品的寻常行为赋予了浪漫的宗教想象,不落俗套。颈联转而描摹香山的清幽景致,云淡日和、风软烟轻,以白描手法勾勒出与世无争的禅居画面,氛围感极强。尾联收束到自身的修持体悟,把友人的馈赠之谊和物我合一的禅境融为一体,语带机锋,余味悠长,充分体现了北宋后期士大夫融禅理于日常的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于邹浩的文集《道乡集》,是北宋后期士大夫禅林唱和风气下的典型作品。

邹浩一生刚直敢言,多次因弹劾奸佞被贬谪荒远之地,晚年浸心禅学,与诸多同好禅理的友人往来密切,这首诗就是收到友人「元老」寄赠的香山相关禅意藏品后,为答谢对方所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: